$indeks $całości

Nimble tongues : studies in literary translingualism / Steven G. Kellman.

The checkbox checked.
pokaż tylko dostępne
The checkbox unchecked.
pokaż tylko dostępne
The checkbox checked.
pokaż tylko dostępne
The checkbox unchecked.
pokaż tylko dostępne

Pozycje

false

All Libraries - Shared Downloadable Materials

JSTOR Open Access Ebook

Do pobrania

All patrons click here to access this title from JSTOR

false

University of Saint Joseph: Pope Pius XII Library - Internet

WORLD WIDE WEB E-BOOK JSTOR

Do pobrania

Please click here to access this JSTOR resource

Typ materiału
Książka elektroniczna
Autor
Kellman, Steven G., 1947-
Tytuł ujednolicony
on1108813856

Więcej szczegółów

Adres wydawniczy
West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, [2020]
Opis fizyczny
1 online resource (ix, 203 pages).
text txt rdacontent
computer c rdamedia
online resource cr rdacarrier
data file rda
Seria
Comparative cultural studies.
Uwagi
Includes bibliographical references and index.
"Nimble Tongues is a collection of essays that continues Steven G. Kellman's work in the fertile field of translingualism, focusing on the phenomenon of switching languages. A series of investigations and reflections rather than a single thesis, the collection is perhaps more akin in its aims-if not accomplishment-to George Steiner's Extraterritorial: Papers on Literature and the Language Revolution or Umberto Eco's Travels in Hyperreality. Topics covered include the significance of translingualism; translation and its challenges; immigrant memoirs; the autobiographies that Ariel Dorfman wrote in English and Spanish, respectively; the only feature film ever made in Esperanto; Francesca Marciano, an Italian who writes in English; Jhumpa Lahiri, who has abandoned English for Italian; Ilan Stavans, a prominent translingual author and scholar; Hugo Hamilton, a writer who grew up torn among Irish, German, and English; Antonio Ruiz-Camacho, a Mexican who writes in English; and the Universal Declaration of Human Rights as a multilingual text"-- Provided by publisher
Online resource; title from digital title page (viewed on February 21, 2020).
Cover -- Copyright -- Contents -- Preface -- Does Translingualism Matter? -- Writer Speaks with Forked Tongue:Interlingual Predicaments -- Promiscuous Tongues: Erotics of Translingualism and Translation -- Writing South and North: Ariel Dorfman's Linguistic Ambidexterity -- Alien Autographs: How Translators Make Their Marks -- Translingual Memoirs of the New American Immigration -- Incubus and the Esperanto Movie Industry -- An Italian in English: The Translingual Case of Francesca Marciano -- Hugo Hamilton's Language War -- Jhumpa Lahiri Goes Italian
Linguaphobia and Its Resistance in America -- Omnilingual Aspirations: The Case of the Universal Declaration of Human Rights -- Glossary -- Works Cited -- Index -- About the Author
Temat
Multilingualism and literature.
Language and culture.
LANGUAGE ARTS & DISCIPLINES -- Linguistics -- Sociolinguistics.
Language and culture.
Multilingualism and literature.
Powiązania
Print version: Kellman, Steven G., 1947- Nimble tongues. West Lafayette, Indiana : Purdue University Press, 2020 9781557538727 (DLC) 2019029010
ISBN
9781612496016 (electronic book)
1612496016 (electronic book)
1612496008 (electronic book)
9781612496009 (electronic bk.)